Dans la guerre contre le crime à New York,
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis
par les inspecteurs de la section criminelle,
Voici leurs histoires,
Mais qu'est-ce qu'elle croit ? C'est ridicule.
Ces piêces constituent un codicille en bonne et due forme.
Ce n'est même pas sa signature...
Jack.
Venez.
C'est imminent ?
Oui.
Jack, le président est au téléphone.
Préparez-les à aller au lit. J'arrive.
J'arrive trop tard ?
Tu es toujours ponctuelle, Oliver m'a montré ton codicille.
Alors les choses sont claires.
Ce qui est clair, c'est que tu es tombée bien bas.
Ça va aller, papa.
Je suis là.
Je me suis occupée de tout.
On sera réunis à nouveau.
Papa ?
Qu'est-ce que vous foutez ?
Où est mon père ?
Votre avocat vous expliquera tout. Mes condoléances.
Durning est synonyme
d'une vision singuliêre perpétrée depuis 3 générations
par mon grand-père, mon père et moi.
Certains membres de la famille souhaiteraient diviser la fondation
en petites cellules. Mais c'est en restant d'un seul bloc
que nous demeurerons forts.
Une minute.
Quand ?
On s'en occupe.
Lorsque l'heure sera venue,
je nommerai à la direction de la fondation Durning un seul homme.
Mon fils Nicholas.
- Ça fait longtemps que tu attends ? - Je viens d'arriver.
Je vais vite aux toilettes.
Qu'est-ce que vous faites ?
Son amie dit qu'une femme la suivait.
Elle portait un manteau en cuir marron.
ll n'y a qu'un seul coup, porté à l'artêre fémorale.
C'est très précis, sans hésitation. C'était une pro.
D'après son amie, elle avait un sac.
ll n'y a pas de sac ici.
ll y a du savon sur ses mains.
Elle était déjà ressortie et elle se lavait les mains.
Manteau de cuir marron
voulait sûrement son sac, elle l'a suivie aux toilettes.
Elle a accroché le sac sur ce crochet.
Manteau de cuir aurait pu l'attraper.
Je pense qu'elle l'a plutôt mis par terre.
Elle l'a accroché ici.
OK, c'est un truc de fille. Le sac était accroché.
ll était facile à attraper...
mais Manteau de cuir a attendu qu'elle ressorte.
- Elle ne voulait pas la voler. - Elle voulait la tuer.
J'ai appelé tous ceux qu'il fallait prévenir.
Son ex-mari arrivera de Minneapolis tôt demain matin.
Qui d'autre ?
Son avocat, Me Broome. Et quelques amis.
Elle avait un problème juridique avec quelqu'un ?
Rien de ce genre, non.
Parce qu'elle est convoquée demain après-midi.
Chambre 31, salle 8. C'est pour une audience.
La chambre 31 homologue les testaments.
Son père est mort depuis 3 jours,
c'est trop tôt pour contester le testament.
Dites-leur de ne rien toucher. On arrive.
Appelez le procureur.
Tu ne vas pas le croire.
Cette ordonnance interdit l'autopsie et me donne le droit d'emporter le corps.
Qu'a dit le procureur ?
De laisser faire monsieur.
La dépouille n'est pas détruite. Si un juge annule l'ordonnance,
vous pourrez inspecter le corps.
Où emmênent-ils le corps ?
Je n'ai pas le droit de le dire.
Je vais vous aider.
Vous êtes payé le double pour trimballer ce corps à cette heure ?
- Le triple. - Tant mieux pour vous.
C'est de la neige carbonique ? Vous devez faire un sacré périple.
On va juste à l'aéroport. lls ont un jet privé.
Un jet privé.
Même morts, ces gens voyagent en 1 êre classe.
3 jets privés sont partis en 3 h et 5 h du matin.
Un pour Mexico, un pour Seattle, et un pour Scottsdale en Arizona.
Je parie que Mlle Kittridge était dans celui pour Scottsdale.
Pour la chaleur sêche ?
Pour le grand froid.
La cryogénie.
A Scottsdale se trouve le plus grand centre de stockage au monde.
D'où la neige carbonique.
D'où l'ordonnance du juge interdisant l'autopsie.
Comme ça elle aura tous ses orteils quand le Dr Foldingue
la réveillera.
On pourra lui dire qui l'a tuée.
Ou qui l'a fait tuer.
L'audience de cet après-midi oppose deux Kittridge.
Elle n'y sera pas. Qui est l'autre ?
Mon père souhaitait être enterré à Arlington,
on a parlé ensemble de la cérémonie...
Votre honneur, le sénateur souhaitait être cryogénisé
afin de pouvoir un jour retrouver sa fille.
ll ne m'en a jamais parlé.
Le testament précise bien qu'il voulait être enterré.
Ce testament n'est plus valide
suite au codicille présenté à la cour.
Même si j'aimais ma soeur,
il est clair qu'elle a exploité la fragilité de mon père.
ll n'était pas à la signature. Ma cliente, si.
Elle n'est pas là, je me baserai donc sur le testament validé.
J'ordonne que le corps de Randolph Kittridge soit remis,
comme stipulé dans le testament,
à son fils,
Jack Kittridge, pour qu'il en dispose. La séance est levée.
M. Kittridge. lnspecteur Eames, et voici l'inspecteur Goren.
J'ai bien eu vos messages.
Je vous remercie pour ce que vous faites.
Quel était le litige, au juste ?
On était en désaccord sur la façon de disposer de corps de mon père.
Votre soeur aura un réveil brutal.
Elle s'attend à retrouver son père quand on la ramênera à la vie.
Eloise et moi n'avions pas la même vision des choses.
Tremper votre père dans de l'azote liquide,
c'est assez déplacé, comme vision.
Surtout si vous vous présentez aux élections.
Les gens pourraient penser que vous êtes une famille...
de timbrés.
Mais ça n'arrivera pas.
Ça a failli.
Eloise avait le codicille, elle aurait pu l'authentifier à l'audience.
Mais elle n'a pas pu venir, évidemment.
J'espère que vous trouverez qui a tué ma soeur.
N'hésitez pas à me contacter.
Bonne chance.
Ce sont les originaux.
ll n'y a pas ce copies.
Tout est clair ?
très clair.
A propos...
de l'autre matériel.
Vous n'avez pas dit pourquoi vous le vouliez.
En effet.
Je vous présente mes condoléances pour votre soeur.
La soeur a inscrit son père et elle au centre il y a un an.
Jack Kittridge n'a tenté d'y faire barrage que depuis 1 mois.
Lui qui a peur pour son image, une bagarre avec sa soeur, ça craint.
ll avait peut-être peur d'autre chose.
Le père devait être enterré à Arlington.
Jack ne l'a pas fait enterrer dans le cimetiêre, mais dans la crypte.
Dans la crypte ? ll va le faire incinérer.
C'était il y a 1 h.
Rien ne vaut un four pour détruire des indices.
Randolph est mort d'un lymphome, il a lutté 3 ans contre le cancer.
On a cru qu'il s'en sortirait mais on a trouvé un polype malin au côlon.
ll a été candidat à une greffe de moelle ?
Oui, on cherchait un donneur.
- Les enfants étaient incompatibles ? - Eloise. Jack, je l'ignore.
ll a peur des aiguilles ?
Aucune idée. ll a pourtant pris plusieurs rendez-vous.
Mais il était toujours débordé. A cause des aiguilles.
Merci, docteur.
ll reste une autre explication.
ll n'a pas fait les analyses parce qu'il n'est pas un Kittridge.
ll y a, comme qui dirait, un cadavre dans le placard.
Vous étiez chargé de protéger le sénateur quand son fils est né ?
A cette époque-là, oui.
Le sénateur soutenait l'Acte des droits civils de Johnson,
il recevait des menaces de mort.
Ceci provient des archives du sénateur.
L'agent secret qui tient la porte
pour la femme du sénateur et la petite Eloise, c'est vous ?
On dirait, oui.
Votre mission était de les surveiller quand le sénateur allait à Washington ?
Mme Kittridge restait à Bedford avec Eloise.
Elle avait des amis, des amis intimes,
qui venaient lui rendre visite ?
Des amis qu'elle cachait à son mari.
Mme Kittridge aimait profondément le sénateur.
Mais elle passait des semaines et des semaines toute seule à Bedford.
Et elle est tombée enceinte de son fils...
Je n'aime pas les ragots.
Vous avez été muté juste avant la naissance de Jack.
Je m'emmerdais. Je voulais être à Washington au coeur de l'action.
Un autre genre d'action.
M. Monahan,
il est difficile de vous reconnaître sur cette photo.
Maintenant que je vous ai en face de moi,
votre menton...
C'est Jack.
Jack a votre menton.
Je dois faire des courses.
On pense que Jack a eu peur
que quelqu'un découvre que le sénateur n'était pas son père biologique.
Ce serait pour ça qu'il l'a fait incinérer.
Personne ne savait.
Pas même le sénateur. Personne.
Votre voiture a été forcée, récemment ?
Parce que là,
la teinte de la vitre est moins foncée que sur l'autre.
Vous avez fait changer la vitre ?
ll y a un mois, des loubards du quartier ont cassé ma vitre.
Qu'ont-ils volé ?
Rien de spécial. La monnaie dans le cendrier.
Vous avez un baume à lêvres.
lls avaient pris votre tube ?
Je ne le retrouvais pas mais je doute qu'ils l'aient pris.
Je m'en étais déjà servi.
Mais neuf, ça n'avait aucun intérêt de le voler.
Quand on se met du baume à lêvres, on laisse des cellules sur le bâton.
C'est ça qu'ils voulaient récupérer pour avoir l'ADN de Monahan
et prouver qu'il était le père de Jack.
Et Jack, apprenant ça, a fait incinérer le sénateur.
Mais c'était trop tard, les preuves étaient là.
2 semaines après le vol dans la voiture,
Jack a déposé une requête pour empêcher que le père soit cryogénisé.
lls ont fait du chantage à Jack pour qu'il entame des poursuites.
Quelqu'un ne voulait pas préserver le corps.
Où ils voulaient prélever quelque chose sur le corps.
Quelque chose dont le sénateur Kittridge réanimé
aurait besoin pour vivre dans une centaine d'années.
lls ont amené M. Kittridge juste après son décês.
On l'a conservé à - 5° celsius.
lls voulaient le transférer au centre de cryogénie mais à cause d'un micmac,
ils l'ont envoyé dans un crématorium.
après que vous l'ayez préparé ?
Non. lls sont venus avec leur propre pathologiste.
Par respect pour M. Kittridge. Je ne pouvais que comprendre.
Vous vous souvenez des instruments qu'il a utilisés ?
Je l'ai vu se préparer. ll avait des bistouris, des écarteurs.
Et quelques instruments qui ne m'étaient pas familiers.
Vous vous souvenez de leur forme ? Vous pourriez les dessiner.
On peut faire ça par-là.
Mettez-le dans l'avion pour Genêve, le labo s'en chargera demain matin.
Pardon pour cette interruption.
Votre fils évoquait votre programme de vaccination en Afrique.
C'était une idée de lui.
Qu'allez-vous faire aujourd'hui ?
Je vais emmener mes parents voir la maison dans le Connecticut.
Mon grand-père m'emmenait pêcher sur les bords du lac prês de...
- Prês de... - Litchfield.
Katie dit qu'il y a une chambre d'enfant.
Formidable.
Nick et Katie,
vos fiançailles ont rendu un vieil homme heureux.
très heureux.
Bienvenue à vous dans la famille.
Une scie Stryker.
Un maillet à os.
Et celui-ci...
un écarteur autostatique.
Tout ça pour retirer un implant pénien ? lmagine quand ils lui ont mis.
Ce n'était pas pour un implant.
''L'utilisation de la scie Stryker pour découper la calotte'',
c'est le sommet du crâne,
''permet d'enlever la calotte en faisant tourner un ciseau le long du trait
''et en tapotant avec un maillet''.
lls lui ont ouvert le crâne ?
''Si la membrane durale adhêre trop, un écarteur la séparera du cerveau.''
Ne me dis pas qu'ils ont pris son cerveau ?!
Aucun problème neurologique n'est signalé dans son dossier.
Un cerveau comme les autres.
Un cerveau de politicien ! Ça servirait à comprendre le baratinage.
L'ADN du cerveau a quelque chose de spécial ?
L'ADN est la même dans tout le corps. Un cheveu leur aurait suffi.
Ça ne les intéressait pas.
Son cerveau a de la valeur.
Pour l'avoir, quelqu'un n'a pas hésité
à faire du chantage à Jack et à tuer sa soeur.
C'est pour la recherche.
Pour ça, il faut un labo universitaire.
Son médecin lui avait enlevé un polype au côlon, ils ont fait une biopsie.
ll y a 6 mois environ. Au York lnstitute.
Le polype nous a servis à étudier les troubles neurologiques.
Son dossier ne mentionne pas de troubles neurologiques.
ll n'en avait pas. Nous faisons cette étude systématiquement.
Nous recherchons les anomalies chromosomiques.
Le sénateur Kittridge en présentait ?
C'est confidentiel.
Alors nous lirons l'article à ce sujet.
ll n'y a pas eu d'article. On nous a coupé les fonds, on a dû arrêter.
Les fonds ont été coupés parce que quelqu'un l'a décidé.
Des négligences ont été commises ?
- On n'a pas pu se protéger. - Contre quoi ?
ll y a 3 mois,
quelqu'un a piraté notre systême et a accédé à la liste des donneurs.
Et ils ont pu identifier les tissus ?
après ça, la fondation Durning nous a laissé tomber.
lls avaient financé l'étude ?
lls ont menacé de nous attaquer. lls ont même envoyé des gens
pour détruire toutes nos données.
Spencer Durning en personne m'a appelé. J'étais scié.
On finance 800 études par an
qui ont autant d'importance et qui sont mieux gérées.
Le sénateur Kittridge a dû être déçu,
son polype n'a pas pu servir à épargner des vies.
ll faisait partie de l'étude.
Je l'ignorais. Comment l'aurais-je su ?
Vous ne pouviez pas.
C'est une coïncidence.
La fondation avait préparé un rapport sur la cryogénie au fils du sénateur
pour son litige contre sa soeur.
La fondation avait fait une étude sur ce sujet.
L'avocat de Jack Kittridge nous l'a demandé.
Randolph Kittridge était un grand homme, il mérite mieux que de finir
suspendu par les chevilles dans de l'azote.
Attendez, c'était un acte d'amour de la part de sa fille.
Je veux dire, si votre fils...
votre fils...
Nicholas.
Si votre fils Nicholas conservait votre corps
pour qu'un jour on puisse vous guérir de la saleté qui vous a tué...
La cryogénie est une utopie. Mon fils est plus futé que ça.
Vous mériteriez d'être ressuscité.
Je ne compte pas mourir.
Peut-être que...
ça aurait été un plus grand acte d'amour
de faire don de son corps à la science.
Surtout s'il était exceptionnel
et que l'lnstitut York l'avait remarqué.
Vous avez aidé Jack Kittridge ?
M. Durning a déjà répondu à la question.
Le sénateur était un grand homme.
Vous n'allez pas me faire croire ne serait-ce une minute...
Ne me lancez pas sur la politique...
Son mariage était une blague. ll la trompait, elle le trompait.
Je parlais de sa vie publique, de sa carriêre.
ll s'est dégonflé. ll s'est présenté aux présidentielles en 76
et il a craqué avant les Primaires. On a parlé de drogue.
C'était ridicule.
Je l'ai vu à la télé.
ll s'est mis à pleurer au milieu d'une conférence de presse.
ll n'arrivait plus à finir ses phrases.
ll oubliait même des faits. Comme s'il ne savait pas
où il était...
la moitié du temps.
Je me souviens qu'il était éreinté et qu'il avait besoin de repos.
Nous sommes confrontés à un incessant déluge
d'insultes,
Mon épouse Maureen,
mes enfants,,,
Eloise et Jack
ne méritent pas ça,
Ça n'en vaut pas la peine,
J'ai donc décidé de retirer ma candidature aux prochaines élections,
J'ai autre chose. C'était dans le Boston Herald en janvier 76.
Kittridge a quitté la scêne au milieu d'un gala de charité.
Sa femme a dit qu'il avait la grippe. Tu parles d'une grippe.
Soutenez-vous la Cour suprême dans le procès Roe contre Wade ?
Si je suis élu, je ferai respecter la législation,
La journée a été longue et nos enfants attendent,
Je me souviens de ça. On a cru qu'il était drogué.
Ses yeux ne sont pas vitreux mais il est totalement désorienté.
ll n'y a rien dans son dossier.
Pas de consommation de drogue, pas de dépression nerveuse.
Kittridge avait...
de brusques changement d'humeur, des trous de mémoire.
Ces défaillances avaient lieu en fin de journée
et elles ont empiré en quelques mois.
On dirait mon père. Sauf qu'il a un Alzheimer.
Peut-être que Kittridge aussi, en 76.
Mais il n'avait que 40 ans.
43.
ll y a une forme rare d'Alzheimer, l'Alzheimer précoce,
qui est transmise génétiquement.
Et qui touche les gens entre 30 et 40 ans.
1 an après, Kittridge était au Sénat, où il siégeait encore il y a 8 ans.
Et il n'y a aucun remêde contre un Alzheimer.
Non, en effet.
Mais Kittridge s'en est sorti.
C'est un miraculé de la médecine.
Et son cerveau mérite d'être étudié.
Ça expliquerait tout ce qui s'est passé de bizarre
si quelqu'un avait désespérément
cru pouvoir trouvé un remêde.
Je m'excuse de vous déranger mais il dit qu'il doit partir à l'école.
- Ce sont ses pilules. - ll a oublié de les prendre.
ll a oublié ? C'est ça, son problème. C'est à vous de vous rappeler.
Viens te coucher.
Je vais rater le bus, je vais être en retard à l'école.
Ce n'est pas l'heure d'aller à l'école, Nicky, c'est l'heure de faire dodo.
On va prendre les vitamines.
Une grande gorgée.
C'est bien, fiston.
Tout va s'arranger, Nicky.
Tout va s'arranger.
Alzheimer ?
Mais il dirigeait un bureau, des comités...
ll a guéri.
Contre toute attente et à la surprise des médecins.
Certains l'ont découvert
et ont décidé d'étudier le cerveau de votre père.
lls vous ont fait du chantage pour avoir accês au corps.
Mais c'est absurde. Avec quoi auraient-ils fait pression ?
On est au courant pour l'écart de conduite de votre mère.
Qui vous a fait chanter, Jack ? Spencer Durning ?
ll est assez impitoyable pour tuer en vue d'obtenir ce qu'il veut.
Votre soeur.
lls ne vous ont pas dit ?
Vous voulez voir l'incision qu'ils ont faite sur elle ?
N'essayer même pas d'être évasif pour sauver votre campagne.
On fait ça par courtoisie.
C'est fabriqué de toute piêce.
ll n'y a pas une once de vérité dans ces allégations.
Ça, c'est du bluff.
Peut-être que tu te trompes sur Durning.
Pourquoi un homme comme lui
emploierait des moyens désespérés pour voler un organe ?
Parce qu'il est désespéré.
ll veut sauver son fils unique Nicholas.
ll est à l'âge auquel la maladie se déclare.
Mais pourquoi le cacher ?
lls ne veulent pas que ça se sache.
Depuis 4 ans,
il se bat contre sa famille
pour les empêcher de diviser la fondation.
ll a réussi à détourner les attaques
en nommant son fils seul et unique successeur.
Et ça ne serait pas bon pour lui si tout le monde savait pour l'Alzheimer.
ll ne pourra pas le cacher longtemps.
Pas sûr qu'il doive le faire.
Nicholas a une coéquipière.
J'ignorais qu'il avait donné cette photo à son père.
Elle a été prise l'été dernier.
Sur le bateau de votre frère.
Votre frère ne nous a pas dit pour vos fiançailles,
on a deviné ça tout seuls.
Sinon que ferait la photo sur le bureau de son père ?
Je vais appeler M. Durning.
Ça doit être intimidant de rentrer
dans une famille aussi riche, pleine de codes et de secrets.
Nick a des ennuis ?
Ça vous surprendrait qu'il en ait ?
- Nick est quelqu'un d'honnête. - Sinon vous ne l'épouseriez pas.
Vous n'iriez pas lui faire un enfant.
Vous envisagez d'avoir des enfants ?
- Oui, on en a envie. - Formidable.
Vous voulez dans des villes séparées.
Comment ça se passe ?
Nick me fait venir à New York chaque semaine, pour passer la journée.
Pour passer la journée, d'accord.
Et le soir ?
Nick est fatigué le soir.
ll a... un problème de santé.
Un anévrisme cérébral. Mais sa vie n'est pas en danger.
ll vous dit qu'il avait un anévrisme ?
ll sera sans doute opéré après le mariage.
S'il avait un anévrisme, il aurait des migraines, des vertiges.
C'est pour ça qu'ils ne se voient pas le soir.
Quand l'Alzheimer se déclare,
c'est le soir que les symptômes apparaissent.
ll lui a peut-être dit et elle garde le secret.
La maladie est génétique. Nick la transmettra à ses enfants.
Aucune femme ne ferait un enfant dans un tel contexte.
Spencer Durning et son fils
se joueraient de cette pauvre fille pour avoir un héritier ?
Une bouée de secours. S'il ne trouve pas de remêde pour Nick,
Durning pourra se servir d'un petit-fils pour diriger la fondation.
Ce serait fort regrettable. Et c'est improuvable.
Et si on leur faisait un petit numéro ?
A notre tour de bluffer.
Mais pourquoi m'arrêtez-vous ?
Le substitut du procureur vous a convoqué comme témoin.
Témoin de quoi ?
Vous lui demanderez. ll voulait être sûr que vous viendriez.
La caution payée, vous repartirez.
- Quand dois-je voir le juge ? - Ce soir.
C'est ça, la justice...
C'est dingue. Je peux téléphoner ?
Votre père est au courant.
On peut contacter votre fiancée, si vous voulez,
pour qu'elle soit rassurée. Donnez-nous son numéro.
Vous l'avez déjà. Vous êtes allée lui parler.
Vous n'êtes pas inquiet...
étant donné votre santé ?
Pour votre anévrisme. Katie nous a dit que vous étiez fatigué.
ll faudra répondre aux questions du juge.
J'y répondrai.
Je ne serai pas au meilleur de ma forme,
et alors ? lls sauront que j'ai un anévrisme.
Les médecins qui vous l'ont diagnostiqué
travaillent à la fondation ?
Je prends des médicaments. Je les ai.
lls sont dans ma mallette.
Ce n'est pas un problème.
S'il a un Alzheimer, les symptômes apparaîtront avant l'audience.
On ne dirait pas qu'il cherche à le cacher.
ll a peut-être un anévrisme.
Où est mon fils ? Je veux le voir.
- Laissez-moi parler. - Faites-le sortir !
Je veux voir la convocation.
Pour contester, faites une assignation.
Je veux que mon fils soit libéré dans l'heure.
C'est impossible.
Mais sûrement dans la soirée, si tout va bien.
Allez faire cette assignation !
Je ne partirai pas sans mon fils.
Venez donc patienter dans mon bureau.
Lui, il est inquiet et ça se voit.
Commençons l'interrogatoire de Nick.
Où est-il ? Pourquoi le gardez-vous ici ?
C'était trop bruyant où on l'avait mis, c'est plus tranquille ici.
On n'a pas envie de le stresser, avec son anévrisme.
- ll nous en a parlé. - Vous n'avez pas le droit.
Mais si. Nick est un témoin, pas un suspect.
Nick a l'air un peu fatigué. Je lui ai trouvé un en-cas,
ça va le requinquer.
Et les médicaments.
L'un ou l'autre fera l'affaire.
Je dois parler à mon fils, j'insiste !
Je ne peux pas vous y autoriser. Mais vous pouvez écouter.
Vous tenez le coup ?
Je suis un peu fatigué mais ça va.
J'ai vos médocs. Vous ne pouvez pas les prendre tout de suite,
on a un protocole à respecter.
ll faut qu'on sache ce que vous prenez.
Quand on vérifie,
c'est incroyable de constater ce qu'on veut nous faire avaler.
De la dexaméthasone.
C'est un anti-inflammatoire.
La dexaméthasone est un anti-inflammatoire
pour le traitement cérébral, l'anévrisme.
Qu'est-ce qui cloche ?
Vous voyez, dans ce livre...
ils montrent...
ll y a les photos des comprimés.
Mais le vôtre ne ressemble pas
à celui du livre, Dans le livre, il est bleu et le vôtre est jaune,
Je ne comprends pas.
On est deux, alors.
Qui prépare vos comprimés ?
Ce sont les médecins du bureau.
Les médecins qui travaillent pour la fondation.
Je reviens, Continuez à regarder,
Comment de temps croyez-vous qu'il lui faille pour comprendre
qu'il n'a pas d'anévrisme ?
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
S'il lui arrive quoi que ce soit à cause de vous...
ll en a trouvé un, on dirait.
J'y vais, je dois lui parler.
Papa.
Nick, tout va s'arranger.
Tom s'occupe de toi. Tu pourras bientôt rentrer.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur tes médicaments.
Non mais il y a un problème. ll y a une erreur.
On verra ça plus tard.
Vous l'avez trouvé ?
C'est du lorazepam. Un anxiolytique.
Mais pourquoi vous l'auraient-ils prescrit ?
Vérifiez les autres.
C'est inutile. Donne-moi le livre.
Pourquoi est-ce que tu dis ça ?
ll a le droit de savoir quel médicament il prend.
La dexaméthasone.
Ces gens ne te veulent pas du bien.
Je comprends pourquoi c'est votre successeur.
ll a du tempérament, il suit ses idées.
Et si ce n'est pas lui, il y aura vos petits-enfants.
Vous trouvez, Nick ?
Ce n'est pas possible.
C'est marqué quoi ?
Ce médicament est du donezepil.
- C'est pour la maladie d'Alzheimer. - ll doit y avoir d'autres utilisations.
Non, c'est juste marqué Alzheimer.
C'est ridicule. On devrait attendre de consulter les médecins.
Pourtant c'est logique.
On prescrit des anxiolytiques au gens souffrant d'Alzheimer.
Pourquoi me donnent-ils ces médicaments ?
Vous devriez lui dire.
J'ai un Alzheimer ?
Une forme très rare de la maladie, un Alzheimer précoce.
Depuis quand le sais-tu ?
Depuis 6 ou 8 mois.
ll s'est bien gardé de le dire
pour que personne n'apprenne que l'avenir
de la fondation Durning était entre les mains
de quelqu'un dont le cerveau se détruit à petit feu.
J'avais le droit de savoir.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
A moi ?
Parce que ça l'aurait empêché d'avoir des petits-enfants
sur lesquels ils comptaient beaucoup.
Parce que votre maladie est génétique.
Vous, vous avez une conscience, vous joueriez pas à la roulette russe.
Mais votre père,
il peut sacrifier
votre fiancée, vous,
sur l'autel de sa grandeur.
C'est faux. ll y a de l'espoir, Nick.
ll y a des précédents. Je remue ciel et terre
pour trouver un traitement. D'ici 1 ou 2 ans, voire quelques mois...
ll a raison, il y a un précédent.
Le sénateur Randolph Kittridge souffrait d'un Alzheimer
et il en a guéri. ll a fait une carriêre brillante.
Mais c'était un coupe de chance.
Une aberration sans aucune valeur scientifique.
On peut apprendre à partir de ce cas !
- ll vous en veut. - Allez au diable !
Ecoute-moi. Mon équipe est sur le point
d'isoler le mécanisme dans son cerveau.
ll a produit de fortes quantités de protéines APO E2.
C'est ça, la clé.
Vous avez trouvé une forte quantité de protéines E2 chez Kittridge ?
Le chantage et le meurtre auront servi à quelque chose.
La fille de Kittridge avait d'autres projets pour le cerveau de son père.
Alors votre père l'a fait assassiner.
Ne me regarde pas comme ça !
Tu sais d'où viennent ces mauvais gênes ?
De ta mère. ll a fallu que je répare ce qu'elle t'avait fait.
Et si j'ai fait des erreurs, c'était pour toi, ton avenir !
Votre avenir, oui !
Vous ne comptez pas mourir ! Vous voulez être immortel.
Et pas dans une cuve d'azote.
Votre vaisseau pour l'éternité, c'est la fondation Durning !
Vous voulez traverser les siêcles.
Ça ne vous suffit pas d'être l'humanitaire de l'année.
Vous voulez être l'humanitaire du millénaire !
Honte à vous.
Un humanitaire pour tout et tout le monde,
excepté pour votre fils,
pour la tragédie de votre fils.
Parce que, Spence,
malgré votre amour pour l'humanité,
vous ne supportez pas les gens.
Spencer Durning, vous êtes arrêté pour meurtre.
La pire chose pour un homme qui veut qu'on se souvienne de lui ?
C'est quoi ?
Que son propre fils ne se souvienne plus de lui.
Sous-titres : Virginie Bagot
Sous-titrage : C.M.C.